四川師大作為蜜疯直播一中友好單位，2006年6月2日，派（pài）出外（wài）語學院馮四文（wén）教授率外籍專家Mrs．M．K．來到蜜疯直播一中，對蜜疯直播一中高初中學生分別上（shàng）了兩（liǎng）堂培訓課和一場專題講（jiǎng）座。
     馮四文教授不愧（kuì）為稱作“文學功底”較深厚的（de）外語教授，他對英語的教學有著獨到的見（jiàn）解和深刻的感悟，這源於他（tā）大量的閱讀了中西方文學作品。他說中英翻譯不是簡單的一一對應，也不是加上語法等就變成了英文。一個語言的形成有（yǒu）著大量（liàng）的曆（lì）史、時代、人文等等作背景（jǐng）。要表達（dá）別人的意（yì）思，而不是沒有生命的詞，要準確表達意思就需要弄懂別人的文學史...
     外籍專家Mrs.M.K.是一位溫文爾雅的美（měi）國女士，曾是中央（yāng）電視台（tái）希望英語大賽的評（píng）委（wěi），馮教授用中文向大家介紹（shào）她（tā）是一位拋（pāo）棄（qì）世俗，不求物質享受，十分（fèn）熱愛中國，想找一位中國男士時，在（zài）場的人給以了熱烈的掌聲，當她身邊的（de）師大老師給她（tā）翻譯馮教授的話時（shí），她馬上將麵前的紅色桌布撩起半遮（zhē）著（zhe）臉，幽默的做出一副傳（chuán）統中國大姑娘的害羞模樣，引來大家一陣轟笑，一嚇子（zǐ）拉近與大家的距離。當她用清晰，甜美的聲音與大家娓娓道（dào）來時，大家已經被深深吸引了（le）。

四川師大外語學院馮四文教授講課（kè）                              外（wài）籍專家Mrs.M.K 在講課